Introduction

HIP for EKI presents the first electronic collection of the most important prefaces to Early Italian Keyboard printed editions, as well as some theoretical treatises regarding the early keyboard performance practice.
***
The sources contain important information about early repertoire, instruments and performance practice of the Italian Seicento; I hope students and researchers who start to work in this field may find helpful my present collection, although I do not provide any translation for the original Italian source.
***
After including some passages from Diruta's and Antegnati's discussing the way which the organ stops should, or may never be used, and on the nature of different Tuoni, and Armonie peculiar to each of the Tuoni, adding a section concerned with early temperament came as a natural consequence.
***
This is a non-profit website project. It is made available to scholars for non-commercial educational use and scholarship. The HIP for EKI claims copyright on the compilation, the Introduction, and all individual text and graphics files created. I wont be responsible for any improper or unlawful use of the following material.

visit the complete meantone on
www.meantone.altervista.org

lunedì 2 febbraio 2009

Girolamo Frescobaldi: Fiori Musicali (1635)


Girolamo Frescobaldi

Fiori Musicali (1635)

RISM: A/I F1871


Preface to: Fiori Musicali


Fiori musicali di diverse compositioni toccate, kirie, canzoni, capricci, e recercari in partitura a quattro utili per sonatori. Opera duodecima. -- Venetia : Vincenti, 1635.


Essendo stato sempre desideroso (per quel talento che mi è da Dio / Conceduto) di giouare con le mie fatiche alli studiosi di detta pro-/fessione, sempre ho dimostrato al mondo con le mie Stampe d'in-/tauolatura, & in partitura di ogni sorte capricci e d'inuentioni dar / segno del mio dessideroso affetto, accio che ogniuno vedendo, e stu- / diando le mie opre ne restasse contento, & approfittato. Con que- / sto mio libro dirò solo che il mio principal fine è di giouare alli Or- / ganisti hauendo fatto tale compositione di tal stile di sonare, che potranno rispondere / à messe & à Vespri, il che conoscendo esser à loro di molto profitto e Potranno anco ser- /uirsi à suo beneplacito di detti Versi, nelle Canzoni finire nelle sue Cadenze così ne / Ricercari, quando paressero troppo lunghi, stimo di molta importanza à sonatori, il / praticare le partiture perché non solo stimo, à chi ha desiderio affatticarsi in tal compo- / sitione ma necessario Essendo che tal materia quasi paragone distingue e fa conoscere il / vero oro delle virtuose attioni dal Ignoranti[.] altro non mi occorre solo che l'esperienza è / del tutto maestra: proui, & esperimenti chi vol in questa arte auanzarsi la Verità di / quanto ho detto [e] vedrà quanto esequirà di profitto. /


1 Nelle Toccate quando si trouerà alcuni trilli ouero passi affettuosi sonarli adagio / e nelle crome seguite nelle parti insieme fargli alquanto allegri e nelli trilli siano fatti / più adagio con il lentar la battuta benché le toccate si deuono fare à suo beneplacito / secondo il gusto del sonatore.


2 Li principi di tutte le Toccate ben che siano di crome potransi fare adagio, e poi / secondo i loro passi farli allegri.


3 Nelli Kirie alcuni si potranno sonare con battuta allegra, &altri con lenta come / parerà a giuditio di chi sonarà.


4 Anchora detti versi benché siano fatti per kirie potranno seruire alcuni come più / piacerà per altri affetti.


5 Nelli Canti fermi benché siano legati per non impedire le mani si potranno scior- /re più comodità hauendo usato tuta quella facilità che habbià saputo.



Nessun commento:

Posta un commento